התנך | אתר התנ"ך של מכללת הרצוג

1Y de la púrpura violacea y de la púrpura escarlata y del carmesí hicieron los ropajes para el servicio, para servir en el Santuario. E hicieron los ropajes sacros de Aharon, como había prescripto Adonai a Mosheh.
2Hizo el efod de oro, de púrpura violacea y de púrpura escarlata, de carmesí y de lino fino de hilo torzal.
3y habían laminado el oro en láminas y cortaron filamentos para entretejer entre la púrpura violacea y entre la púrpura escarlata y entre el lino fino; obra de entre tejedor.
4Dos cintas sobre sus hombros le hicieron, prendidas. En sus dos extremos fue unido(el efod).
5Y el cíngulo del efod que estaba sobre él, formó parte de él y era de la misma labor de él: de oro, de púrpura violacea, de púrpura escarlata, de carmesí y de lino fino de hilo torzal, como había prescripto Adonai a Mosheh.
6y prepararon las piedras de ónix circundadas por engastes de oro, grabados de sello, con los nombres de los hijos de Israel.
7Y las puso sobre las cintas (que estaban sobre los hombros) del efod, piedras de remembranza para los hijos de Israel, como había prescripto Adonai a Mosheh.
8E hizo el pectoral, obra de entretejedor, como la labor del efod: de oro, de púrpura violacea, de púrpura escarlata, de carmesí y de lino fino de hilo torzal.
9Cuadrado era, plegado habían hecho el pectoral; un palmo su longitud y un palmo su anchura, plegado.
10Y lo guarnecieron con cuatro hileras de piedras: hilera de una cornalina, de un topacio y de una esmeralda era la hilera
11La segunda hilera: una turquesa, un zafiro y un diamante.
12y la tercera hilera: un jacinto, un ágata y una amatista.
13Y la cuarta hilera, un berilo, un ónix y un jaspe. Engarzadas en oro eran sus guarniciones.
14y las piedras eran según los nombres de los hijos de Israel: doce según sus nombres, cual grabados de sello, cada cual por su nombre, para las doce tribus.
15E hicieron sobre el pectoral cadenas a modo de cenefas, labor de trenzado, de oro puro.
16E hicieron dos engastes de oro y dos anillos de oro y pusieron los dos anillos sobre los dos extremos del pectoral.
17Y pusieron las dos cadenas trenzadas -de oro- sobre los dos anillos, en los extremos del pectoral.
18y los dos cabos de las dos cadenas trenzadas pusieron sobre los dos engastes y las colocaron sobre las cintas! del efod, en el lado del frente.
19E hicieron dos anillos de oro y los pusieron sobre los dos extremos del pectoral, sobre su orla, que está del lado del efod, por dentro.
20E hicieron dos anillos de oro y los pusieron sobre las dos cintas! del efod, por abajo, en su frente, cerca de su unión, por encima del cíngulo del efod.
21Y unieron al pectoral desde sus anillos hasta los anillos del efod con un cordón de púrpura violacea, para que esté sobre el cíngulo del efod, para que no se desprenda el pectoral de sobre el efod, como había prescripto Adonai a Mosheh.
22E hizo el manto del efod, labor de tejedor, todo él de púrpura violacea.
23Y la abertura del manto estaba dentro de él, cual abertura de coraza. Una orla había para su abertura, en derredor, para que no se rompa.
24E hicieron sobre los ribetes del manto granadas de púrpura violacea, púrpura escarlata e hilo torzal.
25E hicieron campanas de oro puro. Y pusieron las campanas entre las granadas, sobre los ribetes del manto, en derredor, entre las granadas.
26Una campana y una granada, una campana y una granada sobre los ribetes del manto, en derredor, para servir, como había prescripto Adonai a Mosheh.
27E hicieron las túnicas de lino fino, obra de tejedor, para Aharon y para sus hijos.
28y el turbante de lino fino, los adornos de las mitras de lino fino, y los calzones de lino, de lino fino de hilo torzal.
29Y el ceñidor de lino fino de hilo torzal y de púrpura violacea, de púrpura escarlata y de carmesí, labor de bordador, como había prescripto Adonai a Mosheh.
30E hicieron la lámina de la diadema sacra de oro puro; e inscribieron sobre ella inscripción cual grabado de sello: "Consagrado a Adonai".
31Y pusieron sobre ella un cordón de púrpura violácea para fijar el turbante, por arriba, como había prescripto Adonai a Mosheh.
32y concluyó todo el trabajo del Tabernáculo, la Tienda de Reunión. Y lo hicieron los hijos de Israel, de acuerdo con todo lo que había prescripto Adonai a Mosheh; así lo hicieron.
33Trajeron ellos el Tabernáculo a Mosheh, la Tienda y todos sus enseres: sus corchetes, sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus zócalos.
34Y la cobertura de pieles de carneros teñidas de rojo y la cobertura de pieles de tehashim y el velo a modo de cortina.
35El Arca del Testimonio (tablas del pacto) y sus varales y el propiciatorio.
36La mesa y todos sus utensilios y el pan de proposición.
37El candelabro puro, sus lámparas, las lámparas ordenadas y todos sus utensilios y el aceite para el alumbrado.
38y el altar de oro y el óleo para la unción y el incienso aromático y la cortina para la entrada de la Tienda.
39El altar de cobre con su enrejado de cobre, sus varales y todos sus utensilios. La pila y su basa.
40Los lienzos del atrio, sus postes y sus zócalos, y la cortina para la puerta del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los enseres para el servicio del Tabernáculo, para la Tienda de Reunión.
41Los ropajes para el servicio para servir en el Santuario, los ropajes sacros para Aharon, el sacerdote, y los ropajes de sus hijos para servir.
42De acuerdo con todo lo que había prescripto Adonai a Mosheh. Así hicieron los hijos de Israel todo el trabajo.
43Vio Mosheh toda la obra, y he aquí que la habían hecho como había prescripto Adonai; así lo hicieron. Y los bendijo a ellos Mosheh.

x

ע Es